Britain's biggest credit card company has sent out the wrong account details to thousands of customers.