A Japanese court convicted resort and railroad tycoon Yoshiaki Tsutsumi of insider trading and falsifying company records Thursday, slapping him with a fine of 5 million yen ($43,200) and a suspended prison sentence.